[wayland] Shadow gains support for a Wayland protocol

For Wayland clients we now are able to get shadows.

Internally this reuses large parts of the X11 implementation. This
could be improved to make the Scene's better aware of the Wayland
shadow, so that less memory is needed.