Overview: Only trigger middle click close with mouse/pen

For some reason, while touch doesn't have a middle button, the
taphandler for middle click close still triggered on tap. So make it
explicitly only support mouse/pen so we exclude touch events.

BUG: 445755