scene/surfaceitem: change refresh rate estimation to frame time estimation

This is both more direct and avoids divisions by durations that can potentially
be zero

BUG: 480971


(cherry picked from commit 31ebdb73)