platforms/drm: prevent having zero outputs at any time

Instead of updating all outputs first, create the placeholder output
before the last output gets removed.