backends/wayland: Introduce cursor layers

It's a necessary step to let kwin repaint the cursor from Compositor.

Unfortunately, it also means that we need to add more (temporary) code
to paint the cursor in backends.