wayland: Introduce transactions

Transactions provide a way to apply new surface state to multiple
surfaces atomically.

A transaction can be locked. In which case, it's not going to be applied
until all locks are dropped. For example, this can be used to delay
applying new surface state until the committed buffers become idle.