Add X11 composite window property in Application

This allows checking if the given override redirect is the composite
overlay window without resorting to platform specific implementation of
Compositor.