Update parent item's bounding rect explicitly

If the parent's bounding rect may change, call its update method
explicitly. This way the code is more readable as there is less
signal-slot magic.