workspace: don't make the placeholder output too big

The size is used in NETRootInfo::setDesktopGeometry, which seems to cause
some applications to misbehave or even crash because they attempt to create
a texture larger than what the GPU supports

CCBUG: 461848


(cherry picked from commit 40ca578b)