Allow fullscreen effects to override latency policy

With some effects, latency policy doesn't matter and it's preferred if
kwin uses the smoothest animation latency policy in order to minimize
the number of frame drops, e.g. slide.