Add closed window checks in restacking requests

If a closed window is restacked, it will be reintroduced to the stack
and it will be left dangling, which will eventually result in a crash.

(cherry picked from commit b42919e8)