backends/x11: Port to SHM

The main motivation behind this change is to let kwin use the PRESENT
extension to present output contents when using QPainter backend, so we
get PresentCompleteNotify events.

Besides that, we could potentially make X11 windowed backend forward
wl_shm_buffers to Xorg.