Fix invalid iterator in SurfaceInterfacePrivate::raiseChild()

The append method will invalidate the iterator, so we cannot call the
erase() method with the old iterator.