Fix layer shell reset

In the current form any client committing multiple times without
attaching a buffer would unset the cached state and trigger an error.

It's legal (though weird) to commit multiple times before attaching a
buffer.

We should only reset the state if we commit an empty buffer after having
committed an existing buffer. This brings us in line with XdgShell.