gbm: Don't pass any flags when creating buffers with modifiers

It seems it doesn't bring much and it may backfire. Especially don't
pass GBM_BO_USE_LINEAR as it will limit a lot the buffers that can be
created and GBM_BO_USE_RENDERING use seems to be more harmful than
helpful on most cases.