Implement plasma-surface open-under-cursor

The surface is positioned at the current cursor location but kept in
bounds to keep it fully visible when the cursor is near the screen border.