backends/wayland: Linearize startup sequence

This change removes async bits from the startup code in the wayland
backend to make it simpler. The main motivation behind this change is to
refactor the wayland backend so OutputBackend::isReady() can be removed.