kcms/rules: improve text for window rules with descriptions

In particular, explain what all of the the focus stealing prevention
and protection settings do.

My understanding of the different modes comes from reading the code
and code comments in activation.cpp.

CCBUG: 458976