Introduce Platform::outputAt()

With AbstractOutput being used more heavily, it makes sense to have
something like Screens::number() in the Platform class. As is, the steps
to get an output for a given point are awkward - first, get the screen
id, then use the screen id to get the output.