buttonrebinds: Allow binding mouse button actions

Makes it possible to assign a pointer button event as the trigger to a
button rebind. This would make it possible to make a mouse click the
outcome of such actions.