Add aboutToBeDestroyed signal to various xdg-shell classes

With the aboutToBeDestroyed signal, the compositor will be able to
perform cleanup before the QObject::destroyed signal is emitted, which
saves us some nullptr checks.