kwinrules: Limit hightlight scrolling duration

By default, the rules list moves to the hightlighted item
(the one being edited) with a constant velocity. This can
be too slow when the list contains hundreds of items.

By setting `highlightMoveDuration` we set a maximum limit
for this animation.

BUG: 428139