Overloads taking Qt::MouseButton added to Server::SeatInterface

Qt::MouseButton is mapped to the linux buttons. The mapping does
not match the mapping used in QtWayland module [1] as that seems
to be incorrect to me. E.g. Qt::BackButton is not mapped to BTN_BACK.

[1] qtwayland/src/client/qwaylandinputdevice.cpp