effects/overview: Forward unhandled keys to search field

After user edits the name of a desktop, the search field is no longer
focused. If the user starts typing text, one could expect that it will
be forwarded to the search field without requiring a click.

This change forwards unhandled key events to the search field to ensure
that searching is intuitive.