[kcmkwin/kwincompositiong] Remove not so useful separators lines

This commit removes the separators lines below "scale method" and
"rendering backend", options here shouldn't be separated since they
are all related to eachother.