plugins/screencast: Reset dmabufParams if SHM buffers are negotiated

m_dmabufParams is initialised after a format with modifiers is
suggested. Should the negotiation process fallback to SHM buffers, we
should reset it, so it can be used to determine if the negotiated format
is of type DmaBuf or not.

(cherry picked from commit cb398ce6)