Add a property to RenderGeometry that determines what vertex snapping mode to use

Currently, only two modes are provided, rounding or not rounding, which
allows explicitly disabling snapping. However, should we have a reason
to add more modes it is now fairly simple to change.