core: Add OutputTransform::FlipY convenience aliases

`flip-y | rotate-N` transforms are equivalent to `flip-x | rotate-N`.
However, it is not intuitive to express transforms that flip the y axis
via flip-x transforms. This change adds convenience aliases to improve
code readability and keep code intuitive, which is going to be needed in
order to drop TextureTransforms flags.