Make data source objects "parentless"

The SeatInterface cleans up currentSelection and currentPrimarySelection
when the AbstractDataSource::aboutToBeDestroyed() signal is emitted, but
since the data source and primary data source have parent objects, they
can be potentially destroyed without emitting the aboutToBeDestroyed()
signal and thus leaving dangling pointers in SeatInterface.

CCBUG: 449101