wayland: Force decoration update

If the client had created an xdg-toplevel-decoration and has called the
set_mode() request with csd before the initial configure event is sent,
we still need to send an xdg-toplevel-decoration configure event with
csd mode.


(cherry picked from commit a3e19283)