Use proper signal to get notified when to reset virtual keyboard geometry

Currently, input method relies on the fact that QObject::destroyed and
Window::closed are equivalent. But it's going to change, so make the
input method use a signal that's semantically better.