scenes/opengl: Do not process window thumbnails with lanczos filter

If window thumbnails have to be downscaled, it's up to the application
what filter must be used. Also, we don't really use the lanczos filter
because both x and y scale factors are 1.