plugins/backgroundcontrast: Correct texture transform

The y axis should be mirrored as the last step, otherwise it's going to
change the winding order in rotation transforms in the render target
transform.

BUG: 479934


(cherry picked from commit 6d0f1fed)