Port gamma ramp code to generic color transformations

Instead of creating a gammaramp object with a fixed size, make the color
device create a color transformation object that can be used to construct
arbitrary LUTs. This is needed in order to support tiled displays well
and is useful for further color management work.