effects/contrast: Remove paint area tracking

Unlike the blur effect, neighbor pixels don't affect the results of the
contrast effect so it doesn't have to extend the painted area.