tiles: Avoid log warning about non-existing tiles configuration

In some cases, there may not (yet) be any configuration data for tiles. This is a valid scenario and should not trigger a log entry at warning level.