kcm/rules: Fix OverlaySheet shadow coverage

Do not reparent the OverlaySheet's parent and let it be the
whole page, so that the shadow darkening also covers the empty
space below the view and the placeholder message

BUG: 477963
FIXED-IN: 5.91.0 (Beta2)