kwinrules: Improvements on Detect Properties button

Slight UX and code improvents:

- Disable the detection button when property sheet is open.

- Add a minimum limit (smallDuration) to the delay before detecting
a window. Otherwise we freeze the window before even showing the
button release feedback, which can feel unexpected

- Prefer Q_INVOKABLE over public slot to expose method to QML