Move createDecoration() and destroyDecoration() from AbstractClient to InternalClient

They are used only by InternalClient. AbstractClient doesn't need to
handle the destruction of DecorationBridge because its lifetime matches
kwin's lifetime.