ScreenshotEffect: fix lookup of ComparableQPoint keys in QMap

QMap::value() failed to find existing keys when tow ComparablePoint
shared the same x but not the same y.

This commit improves the operator<() to fix that.