Fix text input v3 related protocol usage.

zwp_input_method_v1 does not support generic double buffered event.
deleteSurroundingText need to be followed with done().
zwp_input_method_v1 preedit event order is preeditCursor,
preeditStyling, preeditString. To align it with text-input-v3 semantices,
send done() after receiving preedit_string() from input method.