effects/screenshot: offer an opt out of permission checking

in a CI context the paths are mutable between installation and use
and as such the permission checks can just not ever work. for use
in such scenarios allow completely disabling the permission checks