Revert "Remove mysterious s_cursorUpdateBlocking boolean flag in pointer_input.cpp"

This reverts commit 3d0bdc56.

seat->setFocusedPointerSurface() before notifyPointerMotion() is needed
to prevent sending a motion event that's outside the previously focused
surface.

BUG: 449273


(cherry picked from commit aaa07f06)