Fix calling virtual methods in Window destructor

When a window is removed from the deleted list, some effects can perform
cleanup. In its turn, it means that they can call some Window methods.

If those methods happen to be virtual, kwin can crash because calling
virtual methods in the destructor of a base class has undefined behavior.