Avoid race on keyboard layout registering

If a service name exists, the relevant object at that path always
should, otherwise it's technically racey due to DBus running in another
thread.