backends/drm: only accept xrgb with legacy

xrgb is effectively universally supported, other formats may not be.
In order to make sure things work everywhere, assume only xrgb is supported.


(cherry picked from commit 216d0d6c)