Allow support dmabuf formats that we have conversions for.

If there's a supported mechanism to handle the format, announce them as
supported.
If there are modifiers supported by the graphics card (even though as
external only), offer them as well.