[systemd] Fix X11 service file

This file was written before we understood and fixed Wants and After.
See readme in plasma-workspace/startkde/systemd for details. Workspace
was fixed, kwin is in another repoistory and got missed.

This causes potential for things like font DPI to not be exported.


(cherry picked from commit 3b80380b)