platforms/drm: drop connector name from modelName with serial

The connector name is not relevant to applications or
users - expectation is that the same physical monitor always gets the
same name, regardless of how it's connected. If no serial is available,
fall back to the old scheme to prevent multiple connected outputs from
having the same name.