Refactor if-else chain in Placement::place to a switch statement

Was using a long & fragmented if-else chain. A switch statement
is often more performant, as well as being easier to read and modify.